M. venenosa có phạm vi phân bố rộng rãi ở vùng biển Tây Đại Tây Dương. Loài này được tìm thấy từ vùng biển đông nam Hoa Kỳ, và cả Bermuda, trải rộng gần như khắp vịnh Mexico (trừ phía bắc và phía tây) và ngoài khơi bang Louisiana (Hoa Kỳ). Từ vịnh Mexico, M. venenosa được tìm thấy khắp biển Caribe, bao gồm tất cả các hòn đảo và quần đảo bên trong nó, xuống đến Guiana thuộc Pháp ở phía bắc Nam Mỹ. Loài này còn được tìm thấy dọc theo vùng bờ biển Brazil, từ bang Maranhao đến bang Sao Paulo ở phía nam, bao gồm quần đảo Trinidad và Fernando de Noronha[1][2].

M. venenosa trưởng thành thường sống xung quanh các rạn san hô (nhất là san hô thuộc chi Oculina) và rạn đá ngầm ở vùng nước sâu xa bờ, ở độ sâu khoảng 137 m trở lại. Cá con thường xuất hiện ở các thảm cỏ biển hoặc gần cửa sông. Khi trưởng thành, chúng di chuyển đến vùng nước sâu hơn[1].

Số lượng của loài này đang dần suy giảm do bị đánh bắt quá mức. Ước tính khoảng 30% số lượng cá thể, hoặc có thể hơn, đã biến mất kể từ năm 1980, và sự suy giảm này dự kiến sẽ tiếp tục tăng trong tương lai. M. bonaci được xếp vào danh sách Loài sắp bị đe dọa[1].